 | Schoulbuet 2017/20182017-09-10 Schoulbuet_2017-2018.pdf (9.61 MiB) |
 | Rentrée / Erster Schultag2017-09-05Rentrée Cycle 1 - précoce: Rendez-vous pour les enfants et leurs parents entre 8h00 et 9h00 dans la salle de classe. Cycle 1 - préscolaire: Rendez-vous pour les enfants et leurs parents entre 8h00 et 9h00 dans la salle de classe. Cycles 2.1 à 4.2: Rendez-vous pour les enfants et leurs parents à 8h00 dans l’amphithéâtre de la cour de récréation (en cas de pluie dans le hall sportif). Erster Schultag Zyklus 1 - Früherziehung: Treffpunkt für die Kinder und ihre Eltern zwischen 8:00 Uhr und 9:00 Uhr im Klassensaal. Zyklus 1 - Vorschule: Treffpunkt für die Kinder und ihre Eltern zwischen 8:00 Uhr und 9:00 Uhr im Klassensaal. Zyklen 2.1 bis 4.2: Treffpunkt für die Kinder und ihre Eltern um 8:00 Uhr im Amphitheater des Schulhofs (bei Regen in der Turnhalle). Après un accueil par les responsables de la commune, tous les enfants, ainsi que leurs parents, sont invités à se rendre dans leur salle de classe, où les enseignants leur souhaiteront la bienvenue. L’association des parents d’élèves invite tous les parents à rejoindre leur stand où des cafés et des croissants offerts par la commune seront servis (au rez-de-chaussée dans le couloir du cycle 2). Nach einem Empfang durch die Gemeindeverantwortlichen, gehen die Kinder mit ihren Eltern in ihre jeweilige Klasse, wo sie von den Lehrpersonen begrüßt werden. Nach dieser Begrüßung laden die Elternvereinigung und die Gemeinde alle Eltern zu Kaffee und Croissants ein (im Erdgeschoss beim Zyklus 2). |
 | Plan d'encadrement périscolaire 2017-2018 (PEP)2017-09-04 |
| Liessamsdeg Oktober 20162016-06-06Programm "Liessamsdeg" (10:00-11:30) 08.10.2016 "Lies- a Spillsamschdeg" an der Sandweiler Mediathéik 10:00 - 11:30 Auer ZYKELEN 3 + 4 Virliesen a Gesellschaftsspiller (op Umeldung per Mail: mediatheik@sandweiler-schoulen.lu)
08.10.2016 "Lies- a Spillsamschdeg" à la médiathèque 10h00 - 11h30 CYCLES 3 + 4 Lecture d’histoires et jeux de société (sur inscription par mail: mediatheik@sandweiler-schoulen.lu) |
 | Die Kinder aus dem Zyklus 2.2 erzählen euch die Geschichte von Räuber Ratte2016-04-22 |
 | De Pierchen an de Wollëf2016-02-26D'Geschicht vum Pierchen a vum Wollef. D'Kanner aus der Klass Sonn aus dem C1.2 erzielen d'Geschicht vum Pierchen a vum Wollef. http://www.sandweiler-schoulen.lu/project/870  |
 | Wohlfühloase Bibliothek2015-10-19Artikel über unsere Mediathek und andere Bibliotheken in der Zeitung Luxemburger Wort |
 | Mediathéik - Liessamsteg2015-10-03Comme l'année dernière, la médiathèque organise également en 2015/2016 des samedis en lecture 1er samedi: 3 octobre de 10h00-11h30 L'activité cimble les enfants du cycle 3. Thème: "Fête des langues" liée à la Journée européenne des langues (26 septembre) (sur inscription par mail: mediatheik@sandweiler-schoulen.lu) Wie schon bereits im vergangenen Jahr, organisiert die Mediathek auch in diesem Schuljahr einen Lesesamstag pro Monat. Der erste Lesesamstag wird am 3. Obtober 2015 statt finden von 10h00-11h30. Das Programm ist den Kindern des 3. Zyklus vorbehalten. Thema: "Fest der Sprachen" im Anschluss an den europäischen Tag der Sprachen (26. September) (auf Anmeldung per mail: mediatheik@sandweiler-schoulen.lu) » Galerie |
 | "Stiffchen" (Lieu de parole / Gesprächsort)2015-08-29À partir de septembre, un lieu de parole, pour les enfants sujets à des problèmes personnels ou les enfants qui éprouvent des difficultés lors de leurs interactions sociales, sera créé au sein de notre école. La confidentialité, la discrétion, le respect de chacun, le non-jugement et l'écoute attentive en sont les règles de base. Ab September bietet die Sandweiler Schule einen Gesprächsort an, das heißt einen Ort, an dem die Kinder mit einer Vertrausperson über ihre persönlichen Sorgen und sozialen Probleme sprechen können. Wichtige Grundsätze sind: Vertraulichkeit, Diskretion, Respekt, keine Beurteilung und aufmerksames Zuhören. |